Accelerator/ Ускоритель

Ускоряет закрепление огнеупорной смеси, применяется в основном по причинам экономического характера. Изготавливается на основе сильнокристаллических веществ, таких как обычная соль, ди-гидрат цитрата натрия, виннокислый калий-натрий. Платиновые огнеупорные смеси, скорее всего, потребуют применения замедлителя, чтобы было время на обезгаживание.

Air-Hardening/ Воздушнозакаливающий

Сплав или инструментальная сталь, способная после нагревания отвердевать с задержкой, что дает время на охлаждение (закаливание) на воздухе, а не в масле или воде. Снимает закалочное напряжение.  См. также: Quenching.

Annealing/Отжиг

Размягчение наклепанного металла нагреванием до подходящей температуры (примерно до половины точки плавления в градусах К), чтобы вызвать рекристаллизацию. Для большинства платиновых сплавов типичной температурой отжига будет 1000 С; более низкая - для сильно наклепанных сплавов. См. также: Cold-worked; Hot-worked; Work-harden.

Arc-eye/ Песок в глазах

Болезненное временное ощущение "песка" в глазах вокруг глазного яблока вследствие превышения допустимого времени воздействия интенсивного излучения от сварочной дуги или высокотемпературного пламени. Обычно проявляется наиболее интенсивно в вечернее время после воздействия излучения; длится день или два; можно избежать при применении соответствующих защитных очков. См. также: Ultra-Violet radiation; White radiation.

Baguette/Багет

Относительно современный стиль резки камня, при котором получается продолговатая прямоугольная форма камней с параллельными гранями.

Beading Back/ Формирование зерен

Прием художественного оформление поверхности возле кромки: расплавить металла локально и, дав ему образовать шарик, накатить и подвергнуть обработке снова вместе с оставшейся частью кромки. См. также: Granulation.

Bezel Setting/ Фасетная закрепка

Фасетная или гнездовая закрепка, применяемая для кабошонов и камней с простой резкой. Изготавливается при оборачивании тонкой полоски вокруг пояска, которая затем отрезается по длине и соединяется, устанавливается на ребро и затем присоединяется к основанию, поддерживающему камень. См. также: Claw (prong) setting; Millegrain.

Burnisher/ Полировальник

Используется главным образом как насаженный на короткую ручку инструмент для того, чтобы выровнять/устранить металл над поверхностью кромки камня и получить полуполированный эффект при поверхностной обработке. См. также: Scorper; Onglette graver.

Carat / Карат

Единица веса для драгоценных камней: 1 карат = 100 пойнтам = 0,2 граммов; Также мера чистоты драгоценных металлов: 24 карата = 100% (чистый), поэтому, например, 18 ct = 18/24=75% содержания драгоценного металла.

Carat Platinum/ Каратная платина

Неофициальный термин, применимый для некоторых платиновых сплавов в США, где платина (в отличие от металлов платиновой группы) может быть представлена в различных пропорциях от 50 до 100%, что соответствует типичным пропорциям каратного золота. См. также: Final assay; Fineness; Negative Tolerance.

Carborundum/ Карборунд

Карбид кремния SiC, твердость 9,5 по шкале Мооса, изготавливается сплавлением песка и кокса в электрической печи, измельчением и сортировкой. Очень хрупкий и лучше всего подходит к шлифовке материалов "мягче" стали. SiC также применяется как высокопроводящий огнеупорный материал. См. также: Corundum, Emery; Wet and Dry paper.

Castability/ Литейные качества

Способность сплава плавиться, выливаться в форму, сохранять достаточную текучесть, принимать точно детализированный отпечаток полости формы и, соответственно, способность отливки извлекаться без трещин. Трудно измерить за одно простое испытание. См. также: Chilling factor; Fluidity; Lost-wax casting.

Casting Grain/ Литейная гранула

Металлы, или чаще, сплавы, подготовленные для плавки и последующего литья, делением материала загрузки на гранулы размером с небольшую гальку, путем выливания расплава в вод для образования дробин или гранул. Обрезки скрапа можно превратить в гранулы для удобства переплавки.

Casting Temperature/ Литейная температура

Температура, при которой в процессе литья по отливаемым моделям выключается энергия, опускается обмотка, и запускается вращательная лопасть. Температура литья сплава платины обычно составляет 2000 С или выше, поэтому процесс литья обычно запускается прямым сигналом пирометра в mV. См. также: Emissivity; Induction melting; Superheat.

Chasing/ Чеканка

Выбивание орнамента на лицевой стороне изделия крошечным зубилом или рельефная формовка при работе прямо на поверхности разгонным молотком. Изделие обычно удерживается на подставке из воска или смолы. См. также: Cold-working; Embossing.

Chilling Factor/ Охлаждающий фактор

Охлаждающая способность формы, рассчитываемая из объемной удельной теплоты материала формы и разницы температур формы/сплава. Значение для гипса низкое; для окиси кремния - среднее; для холодной меди очень высокое. См. также: Casting temperature, Superheat, Thermal Diffusivity.

Claw (Prong) Setting/ Крапановая оправа

Точное литье или изготовленные из проволоки полоски с разрезами для захвата пояска или кончики, согнутые над поясом камня, установленного на гнездо или цангу. См. также: Bezel setting; Millegrain.

Coining/ Чеканка монет

Штамповочный процесс, где объем закрытого ручья штампа такой же, как у заготовки; дает четкий оттиск без ребра на разделяющей линии; часто является заключительной операцией после штамповки заготовки грубой формы. См. также: Pressing; Cold-worked; Work-harden.

Cold-worked/ Холодная формовка

Уменьшение сечения путем прокатки, ковки, вытяжки или формовка сгибанием или даже чеканкой, при температуре существенно ниже отжига для получения деформационного упрочнения. Поскольку температура отжига платины = 1000 С, она поддается деформационному упрочнению при достаточно низкой температуре красного каления! См. также: Annealing, Hot-worked, Springiness.

Collett/ Цанга

Небольшое кольцо с параллельными боковыми стенками или коническим уклоном для получения гнезда для камня с павильоном. См. также: Bezel setting; Claw (prong) setting.

Compo(sition) Bars/ Композиционные бруски

Сменные бруски для набивки полировальных дисков, полировальных кругов и т.д. изготовленные из мелкозернистых оксидов, связанных воском или мылом; цвет указывает на вероятный состав оксида и режущую способность.

Corund/ Корунд

Окись алюминия, АЬОз (НЕ карборунд), который применяется как огнеупорный материал, так и в виде очень мелких зерен (фаза гамма) в качестве абразивного/полирующего соединения. См. также: Carcorundum; Emery; Refractory.

Coupon/Купон

Миниатюрный лист металла удобного размера (от почтовой марки до визитной карточки) для ювелирного производства, отрезаемый от обычного листа или полосы. Годится для изготовления уголков или для поперечной прокатки и различных ручных операций. См. также: Semis.

Crown( Facets)/ Корона

Верхние части ограненных драгоценных камней над пояском, в том числе и карниз; грани обычно вырезаются для увеличения способности высоко прозрачных камней концентрировать свет и/или увеличения многократного отражения как от чистых, так и глубоко окрашенных камней. См. также: Pavillion, Baguette.

Crysrobalite/ Кристобаллит

Самая высокотемпературная фаза окиси кремния, устойчивая и с высоким сохранением прочности от 1460 С до точки плавления, т.е., 1700 С. См. также: Invest(ment), Refractory, Silica.

De-airing/ Обезгаживание

Устранение пузырьков из набивочного материала/пасты смешанных и затвердевающих огнеупорных материалов во избежание пузырьковых дефектов на окончательном литье. Устранению пузырьков может помочь вибрация и вакуум. Легче осуществляется до инвестирования изложницы, но желательно привести также и после инвестирования. См. также: Invest(ment), Lost-wax casting, Retarder.

Deep-Drawing/ Глубокая вытяжка

Операция листового прессования, когда пуансон проталкивает лист через матрицу, и при этом кромка полосы вытягивается в радиальном направлении под контролируемым давлением, таким образом формируются относительно глубокие профили. Можно применять как начальную операцию при формовке трубчатых деталей. См. также: Pressing, Stretch-forming, Work-harden.

Diamantine/ Диамантин

Полировочная паста, изготовленная из кальцинированной окиси алюминия; это НЕ алмазная пыль. См. также: Jewellers rouge.

Doming/ Образование куполообразной формы

Ковка листа или окружности при помещении заготовки в соответствующую полусферическую полую опору на основе инструментом со сферическим концом, чтобы создать куполообразное углубление. После обработки краев две подходящие по форме выпуклости можно спаять, чтобы образовать полую сферу. Платина легко поддается такому виду операции. См. также: Cold-worked, Embossing, Spinning.

Ductile (Ductility)/ Пластичность

Способность вытягиваться (обычно в холодном виде) в форму проволоки или трубки, не раскалываясь; обычно измеряется удлинением в % и сокращением в % по площади при испытании на растяжимость (эластичность). См. также: Annealing; Cold-worked; Malleable.

 
Embossing/Чеканка

Аналогична резной работой и часто совмещается с ней. Особенность: выпуклое изображение орнамента тиснением из поверхности (подобно выпуклому орнаменту на щите) ковкой/выбивкой с лицевой стороны). Образование выпуклости - это конкретный случай чеканки с большим объемом радиальной вытяжки. См. также: Chasing; Cold-worked; Doming.

Emerald Powder/ Зеленая политура

Полирующий состав, изготовленный из мелкозернистой окиси хрома, НЕ берил. См. также: Jewellers rouge.

Emery/Наждак

Дешевая и неочищенная форма природного корунда, применяемая веками в качестве природного абразива, в основном замененного сейчас на синтетическую окись алюминия (корунд) для более контролируемого шлифования. См. также: Carborundum, Corundum, Wet and dry paper.

Emissivity/ Эмиссионная способность

Скорость потери тепла на единицу площади за единицу времени при данной температуре (обычно относится к поверхности сплава). Сильно зависит от основных излучаемых длин волн и характера поверхности. См. также: Casting temperature; Superheat, White radiation.

Ethanol/ Этанол

Окисленный этанол, окись кремния и вода, подвержен реакции гидролиз с образованием более или менее текучего тетраэтилсиликатного геля, который можно вылить в форму и дать застыть. Затем его можно прокалить в чистую окись кремния, при этом происходит увеличение в объеме, компенсирующее усадку большинства литых сплавов. Cм. также: Gypsum-based, Phosphate-based.

Feeding/ Нагнетание

Обязательный процесс подачи все еще расплавленного металла через литники, стояки и в отливки, чтобы компенсировать усадку по мере затвердения отливки. Металл может нагнетаться под действием силы тяжести или иным образом. См. также: Lost-wax casting; Pasty zone (shrinkage); sprues.

Final Assaying/ Заключительное опробование

Анализ отдельных компонентов или среднего образца наименования законченного ювелирного изделия, возможно, перед операцией полирования, который определяет, соответствует ли данное изделие стандартной пробе. См. также: Fineness; Hallmarking.

Fineness, Oil-Quenching/ Закалка масляная

Стальной сплав, требующий закалки со скоростью отвердения между сильным водяной закалкой и мягким воздушным охлаждением. Большинство стальных сплавов и сортов инструментальной стали можно закалить масляной закалкой, в размерах сечения от среднего до большого во избежание растрескивания. См. также: Air hardening, Quenching.

Fineness/ Чистота

Содержание драгоценных металлов, выраженное в промилле (ppt). В Европе обычная чистота платины составляет 950; В Японии - 850, 900, 950 и 999. 14-каратная платина, если допускается, имеет чистоту 585 (но должна содержать 365 промилле других МПГ). См. также: Carat Platinum; Final Assay; Hallmarking.

Flask/ Опока.

Внешний контейнер для литья по выплавляемым моделям, используется со стадии набивки форм до выбивания законченной отливки. Обычно используется повторно и поставляется в стандартных размерах. См. также: Investment, Lost-wax casting.

Fluidity/ Текучесть

Комплексное свойство, описывающее способность расплавленного сплава втекать в форму и принимать точный отпечаток формы. Обычно увеличивается при перегреве и отсутствии окисления. Оценивается с помощью разнообразных эмпирическими образцов для испытаний. См. также: Castability; Chilling factor; Superheat.

Flux/ Флюс.

Неорганическая смесь, расплавляемая при более низкой температуре, чем при плавке/ пайке/сварке сплава; очищает обнажаемые поверхности и предохраняет от таких реакций, как окисление, которое загрязняет расплав или соединение. Сплавы платины редко нуждаются во флюсах. См. также: Induction melting; Soldering; Welding.

Fraizer/Фрезы.

Набор небольших роторов из инструментальной стали или карбида вольфрама для вырезания полостей или подрезки места для установки камня. Фрезы похожи на миниатюрные циркулярные пилки и снимают металл выпуклым образом и без усадки. См. также: Claw (prong) setting; Bezel setting.

Mandrel Tube-Drawing/ Трубоволочение с сердечником.

Применяется жесткий прямой прут или проволока для формирования внутреннего поперечного сечения трубки во время холодной вытяжки через волочильную доску, таким образом, сокращается толщина стенок, Применяется для относительно коротких секций, вместо вытяжки прокаткой более продолжительных секций. См. также: Cold-worked; Section drawing; Work-harden

Metal plating/ Гальваническая обработка.

При помощи специальных технологий изделие покрывают тончайшим слоем чистого серебра, которому окисление не свойственно. Чаще всего такой обработке подвергается столовое серебро.

Millegrain (or Milgrain)/ Мелиграф.

Закрепляющий инструмент, состоящий из небольшого круга, который применяется для нанесения гризантной насечки вокруг кромки глухой или цанговой оправы вокруг камня. См. также: Bezel Setting, Burnisher

Negative tolerance/ Минусовый допуск.

Применяется в контексте стандартов чистоты и маркировки; подразумевается небольшой композиционный допуск ниже определенного минимума, который по-прежнему приемлем в некоторых странах. См. также: Hallmarking.

Nozzteffip (Wekfng Torchy) Форсунка/наконечник

Описывает тип (горелка форсированного сжигания или с соплом впрыска) и размер (обычно размер отверстия, часто в SWG) выхода газокислородной смеси, которые контролирует диаметр пламени. Скорость газа контролирует длину пламени. См. также: Fuel gas: Oxygen ratio, Reducing flame.

Onglette Graver/ Юстировочный штихель

Короткий, узкий гравировальный инструмент для поверхностной резки металла; имеет рабочую грань, напоминающую миниатюрный заостренный ноготь; полезен для резки боковой стороны гнезда при создании желобковой оправы. См. также: Scoper, Burnisher.

Paillons/ Блестки

Небольшие частички припоя, вырезанные из фольги, тонкой полосы или листа, помещенные на некотором расстоянии друг от друга по зоне потенциального соединения и которые постепенно текут при применении пламени. Часто накладываются при помощи флюса. См. также: Flux, Soldering.

Pasty zone (Shrinkage)/ Вязкая область (усадка)

От ликвидуса к солидусу соотношение жидкого состояния/ твердого состояния уменьшается от текучей жидкости через состояние вязкости до полностью твердого состояния. При таких условиях усадка загрузки по-прежнему жидкого сплава может быть затруднена. Со сплавами платины такие проблемы обычно не возникают. См. также: Feeding, Liquidus, Solidus.

Pattern/Образец

Мастер-модель (обычно металлическая) или расходуемая модель (из воска) компонента, который должен быть представлен в отливке. Размеры модели могут потребовать допуска на уменьшение или расширение в ходе процесса литья.См. также: Ethanol, Gypsum-based.

Pavilion/ Павильон

Нижняя часть ограненного ювелирного камня ниже пояска; грани расположены либо под углом для усиления собственной отражательной способности у высокопрозрачных камней, либо имеют глубокие резы для усиления цвета. См. также: Crown (Facets).

Phosphate-Based (Investment)/ Фосфатная основа

Инвестирование кислым фосфатом и окисью магния, при котором сначала желатинируется кварцевая мука, а затем она связывается последующим обезвоживанием. При увеличении температуры рабочее время быстро сокращается. См. также: Ethanol, Gypsum-Based.

Planishing/ Проглаживание

Разглаживание детали перекрывающими легкими ударами между отполированной наковальней и поверхностью молотка. (1/2 фунта). Изделие постепенно поворачивается между ударами, чтобы поверхность подвергалась нагар-товке, без воздействия на глубину. При декоративной обработке можно оставить следы разглаживания.См. также: Cold-worked, Stake, Work-hardened.

Pressing/Штамповка

Применение ручного (винтового пресса) или механического пресса для получения партии аналогичных компонентов. При этом может применяться операция формовки натяжением, глубокой вытяжки, чеканки, вырубки, штамповки, простой или сложной гибки. Для ювелирного дела - это операция холодной обработки.См. также: Cold-worked; Malleable, Work-hardened.

Pumice/Пемза

Губчатая вулканическая порода, применяемая в виде порошка, смешанного с растительным маслом, наносимая на кусок войлока или в виде куска для устранения царапин и следов работы напильником. Обычно более грубая, чем полировальный камень.

Q-Switch/ Лазерный затвор

Устройство в лазерном генераторе, которое управляет импульсом лазерного пучка. Обычно представляет собой кварцевый кристалл, приводимый в действие звуковыми волнами через пьезоэлектрический датчик, установленный сбоку от кристалла и питаемый энергией высокой частоты.

Quenching/ Закалка

Быстрое охлаждение в жидкости, которая может также и потоком холодного воздуха, но чаще водой - в случае с платиной.См. также: Annealing; Flask.

Reducing Flame/ Восстановительное пламя

Пламя горелки для плавки, отжига, пайки или сварки с большим объемом газа, чем может дать комбинация с впрыснутым кислородом или воздухом. Сама по себе платина не окисляется даже при избыточном количестве кислорода, но некоторые из компонентов ее сплава окисляются. См. также: Annealing, Fuel gas; Oxygen ratio; Soldering.

Redundant Work/ Избыточная работа

Работа, выполняемая для преодоления внешнего трения и при лишних возвратах движения металла при обработке давлением и механической обработке металлов. См. также: Machinability.

 
Refractory (Materials)/ Огнеупорные материалы

Материалы с высокой температурой плавления, применяемые для футеровки печей, тиглей, форм. Часто требуют подходящего связующего материала для связывания вместе огнеупорных частиц. Также важны устойчивость к тепловому удару, кислотам/ щелочам, отделка поверхности (для форм). См. также: Corundum; Investment); Silica.

Repousse/ Рельеф

Техника получения декоративной поверхности выбивкой рельефа с обратной стороны с использованием прочной и выпуклой опоры. Менее масштабная и более кропотливая, чем резьба. Часто применяется при чеканке. См. также: Chasing; Embossing.

Retarder/ Замедлитель

Многие органические материалы и коллоидные растворы замедляют начало отвердения огнеупорных добавок, замешанных на гипсе, поскольку они уменьшают растворимость полугидрата. Это способствует обезгаживанию и удлиняет рабочее время. См. также: Accelerator; Investment); De-airing.

Rolling/ Прокатка

Самый распространенный процесс холодной обработки для ювелирных сплавов. Применяются гладкие валки для получения листа и полосы, калиброванные валки для получения слитка, прутка и простых сечений; фигурные валки для непрерывной резки. % уменьшение в сечении = % холод-ной обработки. См. также: Cold-worked; Semis; Work-harden; Wrought.

Ruby Powder/ Порошок из красного корунда

Полировочная порошок, чаще мелкозернистый гематит (окись железа), чем корунд (окись алюминия, красный корунд).

Scorper/ Штихель

Короткий режущий инструмент для реза или подгонки узких каналов в металле; обычно шире, чем грабштихель См. также: Onglette graver, Burnisher.

Section Drawing/ Вытяжка сечения

Протягивание и холодная вытяжка поперечного сечения путем протягивания через волочильную доску после заострения ведущего конца. Уменьшение области поперечного сечения - это мера степени обработки. Вытягивание проволоки и трубки -самые распространенные примеры. См. также: Annealing; Cold-worked, Ductile (ductility).

Semis (Semi-Fabricated Materials)/ Полуфабрикаты

Заготовки разного размера разнообразных форм (пластина, полоса, слиток, пруток, проволока, трубка, штампы, окружности) и марок (твердость), пригодные для дальнейшей холодной обработки при минимальной номенклатуре запасов. Крупные поставщики имеют стандартный ассортимент, но также могут изготовить полуфабрикаты и по заказу.

Sinking/ Безоправочное волочение

Тип трубопротяжки, где допускается производная толщина стенки (в противоположность протяжке с сердечником). Обычно действительная толщина стенки увеличивается, как и толщина стенки, пропорционально процентному изменению общего поперечного сечения. См. также: Mandrel tube-drawing, Section drawing.

Soldering/ Пайка

Соединение компонентов металла или сплава путем сплавления вместе с другим сплавом, имеющим более низкую температуру плавления, известным под названием "припой". Часто применяется капиллярный способ проникновения припоя в соединение. См. также: Flux; Welding; Wettability.

Solidus/ Солидус

Линия на диаграмме состояния или фазовой диаграмме, ниже которой все устойчивые фазы твердые. Выше солидуса проходит увеличение доли жидкой фазы с повышением температуры, пока в точке ликвидуса не останется твердых фаз в состоянии. См. также: Температура литья; Ликвидус; Литье по выплавляемым модельным составам.

Spinning/ Выдавливание

Формовка листового материала в чашку путем проталкивания инструмента с гладким концом против вращающегося листа, чтобы направить его в шаблон требуемой формы. При этом полученная стенка может стать тоньше (обычно) или толще. Требует от материала свойств ковкости и вязкости. См. также: Cold-worked; Doming; Ductile.

Spot Welding/ Точечная сварка

Процесс соединения перекрывающих друг друга полос или листов (чаще всего) коротким импульсом электротока, который поступает через прижимаемые медные электроды, приложенные для сварки одного места в точке, нагретой местным сопротивлением материала току до температуры плавления или близкой к ней. См. также: Laser welding; Stitch welding.

Springness/ Пружинистость

Сплав, имея относительно высокий предел эластичности и низкий механический гистерезис, особенно после холодной обработки, может быть подвергнут эластичной деформации (без приобретения постоянной пластичной остаточной деформации), после чего он пружинисто возвращается к первоначальной форме с небольшой потерей энергии. См. также: Cold-worked; Cold-harden.

Spru / Вертикальный литник

Восковая "проволочная" система загрузки. Образуется желоб для того, чтобы обеспечить прохождение расплава через вход в полость отливки. Должен быть коротким и не застывать преждевременно. См. также: Feeding; Pattern; Wax modeling.

Stake / Переносная наковальня

Стальной шаблон, обычно с короткой округлой поверхностью, применяемый для того, чтобы создать из листа форму более глубокого сосуда. См. также: Planishing; Spinning.

Stitch (или Seam) Welding/ Сварка отдельными стежками

Фактически серия операций точечной сварки, при которой получается непрерывный шов, сваренный перекрывающими точками точеной сварки, проведенной электронным контроллером; электроды могут быть дисками, а не стержнями, как при однократной точечной сваркой.

Stress Relieve/ Снятие напряжения

Низкотемпературная тепловая обработка, уменьшающая пиковые внутренние напряжения (в ос-новном после холодной обработки); нет рекристаллизации или фазовых изменений, небольшое изменение твердости, небольшое увеличение ковкости; сокращает искажение и растрескивание при сборке. См. также: Annealing; Cold-worked, Springness.

Stretch-Forming/ Формовка вытягиванием

Операция прессования листа, при которой пуансон проталкивает лист через волочильную доску, но кромка листа удерживается, так что проявляется радиальное вытягивание. В результате полученная форма вытянута вокруг пуансона. См. также: Pressing; Deep-drawing; Ductile.

Superheat/Перегрев

Сверхвысокая температура выше точки плавления металла или ликвидуса сплава, до которой нагревается сплав, чтобы придать ему текучесть во время литья и дать расплавленному металлу возможность заполнить форму без преждевременного застывания. См. также: Mandrel Tube, Section drawing.

Thermal Diffusivity/ Темгературопроводность

Отношение теплопроводности к теплоемкости. Мера охлаждения или изолирующей способности. При высокой плотности и удельной теплоемкости, но низкой проводимости удельная температуропроводность платины составляет только 15% удельной температуропроводности серебра.

Thixotropic/ Тиксотропность

Изменение вязкости вследствие изменения напряжения срезе, возникающее в жидкости, оползающей среде или пасте; в зависимости от превалирующих условий материал представляется как жидкость, желеподобная или твердая паста без очевидных изменений в температуре или составе. См. также: Hydrocal; Investment; Phosphate-based.

TIG (tungsten inert gas) / Сварка ВИД

Электрическая дуга между электродом из вольфрама и поверхностью сварки, покрытой завесой из инертного газа (например, аргона), текущим вокруг электрода; присадочная проволока может быть подана в дугу; сама платина не нуждается в защите инертным газом, но электрод и дуга стабилизируются.

Ultraviolet Radiation/ Ультрафиолетовое излeучение

Излучение с более короткой волной, чем видимый фиолетовый цвет (скажем, менее 400 nm), и способное влиять на радужную оболочку глаз без цветового ощущения. Хуже отражается, чем инфракрасное излучение.. также: Emissity; Infrared Radiation; White radiation.

Upsetting/ Горизонтальная ковка

Сжатие по направлению к концам бруска или проволоки для локального увеличения их поперечного сечения, обычно на одном конце, как для изготовления головки заклепки. Объем образованной головки за один "удар" ограничен отношением длины заготовки без опоры к требуемому диаметру головки. См. также: Cold-worked; Ductile; Malleable.

Vallorbe/ Валлорб

Швейцарский город, известный производством часов, инструментов высокого качества для ювелирной отрасли, напильников, резцов и т.д.

Water of Ayr Stone/ Абразивный камень

Природный мягкий сланец для удаления царапин, следов работы напильником и пятен после не-большой обработки огнем. Поставляется в виде небольших палочек размером от 2 мм до 25 мм квадратного сечения. Обмакивается в воду и используются как плоский напильник, часто после обработки пемзой и перед полированием. См. также: Pumice; Tripoli.

Wax Models/ Восковая модель

Восковые копии мастер-модели, изготовленные впрыскиванием в резиновые формы, от-вержденные вокруг мастер-модели), собранные группами или литниками и затем выплавленные (в отходы) из огнеупорной формы, оставляя прецизионные полости для литья. См. также: Investment; Lost-wax casting; Pattern.

Welding/ Сварка

Процесс соединения деталей, при котором не применяются припой, и детали соединяются взаимным плавлением с флюсом или без него, или горячим сдавливанием элементов в твердом состоянии, или кузнечной сваркой (что эффективно в случае с платиновыми сплавами). См. также: Flux, Hot Shortness, Soldering.

Wet and Dry Paper/ Влажная и сухая бумага

Водоотталкивающая бумага, покрытая тщательно отсортированными и ориентированными частицами карбида кремния (карборунда). Применяется между стадиями обработки напильником и полирования. См. также: Carborundum; Emery; Tripoli.

 
Wettability/ Смачиваемость

Присадочный материал/припои более или менее увлажняют соединение сообразно углу контакта между жидким и твердым элементами (должен быть менее 90 С). Взаимная растворимость снижает угол, что делает и флюс, устраняя нерастворимый оксид (для платиновых сплавов обычно не требуется). См. также: Flux; Soldering; Welding.

White Radiation/ Белое излучение

Излучение волны смешанной длины в видимой части спектра (скажем, от 400 до 750 nm), может включать определенные пики длин волн (цветовые полосы); также ассоциируется с инфракрасным и ультрафиолетовым излучением. См. также: Emissivity; Infrared radiation; Ultraviolet radiation.

Wrought Semifinished (Product)/ Кованые полуфабрикаты

Заготовки, находящиеся по степени обработанности в промежутке между слитками и готовыми компонентами; стандартного размера и типичной формы: пластины, листы, рулонные полосы, окружности, полоски, прутки, вытянутые профили; обычно отожженные, но могут быть полутвердыми. См. также: Annealing; Cold-worked; Hot-worked.

Сulet/ Площадка

Небольшая фасетка у основания павильона камня бриллиантовой огранки (обычно), параллельно карнизу. В основном для предотвращения раскола, но часто не выполняется в камнях современной огранки. См. также: Pavillion, Crown.

 

Комментарии к публикации "Термины применяемые в ювелирном производстве"